Wednesday, March 3, 2010

Hindi/Marathi films inspired (?) from Hollywood

http://www.scribd.com/doc/8279439/Hindi-Films-Inspired-From-Hollywood

पार्ट्नर = Hitch
सरकार = The Godfather
यू मी और हम = The Notebook
लव्ह स्टोरी 2050 = The Time machine
Mr या Miss = Switch
ओंकारा = Othello
ऐतराज = Disclosure
एक हसीना थी = Double Jeopardy
एक अजनबी = Man on fire
कुच तो है = i Know What You did last summer
फिर हेरा फेरी = Lock stock / Two smoking barrels
Taxi no.9211 = Changing Lanes
मुसाफिर = U turn
कांटे = Reservoir dogs
दीवाने हुये पागल = There's something about Mary
आवारा पागल दीवाना = Whole Nine Yards
मर्डर = Unfaithful
मुझसे शादी करोगी = Anger Management
ट्रेन = Derailed
जेहेर = Out of time
किलर = Collateral
कयामत = The Rock
DDLJ = The Sure Thing
चक दे इंडिया = Miracle on ice
जब वी मेट = A walk in the clouds
रेस = Bad Lovers
अंदाज अपना अपना = Dirty Rotten Sqandrels
Life in a... Metro = The Apartment
ब्लॅक = The Miracle Worker
धूम 2 = Payback
गजनी = memento
अगली और पगली = My Sassy Girl
तीन पत्तीचे = 21
प्यार तो होना ही था = French Kiss
चाची ४२० = Mrs Doughtfire
क्योंकी मै झूठ नही बोलता = liar liar (मराठीत - धांगडधिंगा)
बंदा ये बिंधास है = my cousin vinny (मराठीत - काय द्याचं बोला)
डॉन मुथ्थुस्वामी = oscar (मराठीत - एक डाव धोबीपछाड)
गॉड तुस्सी ग्रेट हो = bruce almighty
चोर मचाए शोर = the blue streak
दे धक्का (मराठी) = little miss sunshine
प्यार का साया = Ghost
मेरे यार की शादी है = My best friend's wedding
क्लिक = Shutter
अग्नीसाक्शी, याराना आणि दरार = Sleeping with the enemy
एक रुका हुवा फैसला = 12 Angry Men
आप की खातिर = The wedding date
हर दिल जो प्यार करेगा = When you were sleeping
जलवा = Beverley Hills Cop
मैं आजाद हूं = Meet John Doe
तेहजीब = Autumn Sonata
दिल है के मानता नही = Roman holiday = It happened one night
सलाम नमस्ते = Nine Months
सौदा = Indecent Proposal,
प्यार तूने क्या किया... = fatal attraction
फरेब = unlawful entry
मन = an affair to remember
मुन्नाभाई एम.बी.बी.एस. =(साधारण)= Patch Adams
अगं बाई अरेच्चा (मराठी) = What women want
परिचय = The Sound of Music
शोले = Once upon time in west
३६ चायना टाऊन = Once Upon a Crime (मुळ चित्रपटात लहान मुला ऐवजी कुत्रा दाखवला आहे)
लाखों की बात = Fortune Cookie
अकेले हम अकेले तुम = Kramer vs. Kramer
हिरो हिरालाल = Brewster's Millions
एकापेक्षा एक (मराठी) = See no evil, hear no evil
ये दिल्लगी = दिल्लगी = Sabrina
गोजिरी (मराठी) = 50 first dates


Songs:
प्रितम: पहा यु-ट्यूब-१, यु-ट्यूब-२, यु-ट्यूब-३, यु-ट्यूब-४, यु-ट्यूब-५

अजून एक यादी...